Poetica e
tecniche narrative
Se il romanzo
tradizionale tendeva ad organizzare la narrazione su precisi rapporti
cronologici e di causa-effetto, la nuova percezione della molteplicità del
reale spinse Joyce - come Proust nella recherche du temps retrouvé e Svevo con la
coscienza di Zeno - ad utilizzare un intreccio discontinuo, imprevedibile,
giustificato da tecniche narrative, come lo stream of consciousness, che
permettevano continui cambi di circostanze. Si ha quindi l'abolizione del
narratore onnisciente adatto ad una storia lineare, a favore, invece, di una
pluralità di punti di vista interni ai personaggi, in cui passato, presente e
futuro si intrecciano secondo il meccanismo delle associazioni di idee. Viene
creata così una nuova dimensione che coincide con quella del monologo
interiore, in cui la psicologia del personaggio non è più coerente ed unitaria,
ma multisfaccettata e frantumata in unità psichiche indipendenti, attraverso
cui Joyce riproduce nuovamente la pluralità del reale. In quest'ottica, dunque,
anche la psicologia, recente scienza di retaggio positivistico, perde di
significato scontrandosi con la mutevolezza dell'io moderno e si mescola ad un
radicale atteggiamento antistorico,come si rileva dalle parole stesse di
Dedalus :'La storia è un incubo da cui cerco di destarmi' (Ulysses,
trad. it. G. de Angelis, Milano 1985, p. 47. Già Nietszche nella II Inattuale
aveva manifestato il dubbio che la storia possa insidiare e far intristire la
vita. 'La storia in quanto sia al servizio della vita, è al servizio di
una forza non storica, e perciò non potrà ne dovrà diventare mai, in questa
subordinazione, pura scienza, come per esempio lo è la matematica. Ma la
questione fino a che grado la vita abbia bisogno in genere del sevizio della
storia, è una delle questioni e preoccupazioni più alte riguardo alla salute di
un uomo, di un popolo, di una cultura. Perché con un certo eccesso di storia la
vita si frantuma e degenera, e alla fine a sua volta, a causa di questa
degenerazione, va perduta la storia stessa, (Considerazioni inattuali, II, I,
Milano 272.® Nietzsche e la
II Inattuale). L'analisi della società diventa, quindi,
asettica per svelare, nel modo più impersonale possibile, l'essenza del
fenomeno e, in generale, della vita. Per questo motivo Joyce tende a non far
trasparire dalla narrazione alcuna considerazione personale, cercando, invece,
di fornire tutti gli elementi necessari affinché il lettore possa raggiungere
autonomamente la coscienza della realtà nel suo fluire e divenire. Per conseguire
questo risultato l'autore adotta, nella sua opera maggiore Ulysses,
rivoluzionarie tecniche narrative tra cui lo stream of consciousness o
monologo interiore, ripreso, ma adeguatamente modificato, dall'opera di Edward
Dujardin Les laurières sont coupés, e caratterizzato dalla trascrizione
in forme sconnesse d'idee, ricordi, emozioni, come affiorano alla coscienza del
personaggio in libere associazioni mentali. Fondamentale è, inoltre, il
cosiddetto mythical method, che lo stesso T.S.Eliot, amico dello
scrittore, definì come un continuo parallelo tra antichità e contemporaneità
atto a sottolineare la corrente degradazione morale in contrasto con i buoni
valori del passato. Un ruolo essenziale occupa l'epiphany che,
analogamente a quanto detto da S. Tommaso d'Aquino per cui essa consiste nella
manifestazione dell'essenza delle cose nel loro significato più profondo,
consente a Joyce di svelare, tramite eventi casuali, gli aspetti più reconditi
della psiche umana. Tutte queste tecniche narrative si riflettono in una
produzione quanto mai espressionistica, intessuta di paradossali accostamenti
di stili, situazioni e registri che sfociano nella completa e più totale
dissacrazione di qualsiasi verità precostituita, riagganciandosi così alla
tipica Weltanschauung Nietzschiana (® Nietzsche e L'Eterno Ritorno).
A tutto ciò si
aggiunge una straordinaria sperimentazione linguistica che vede l'accostamento
di vocaboli usati nelle loro accezioni più desuete, neologismi di stampo
simbolista e svariate intrusioni di parole straniere.
Ulysses
Ulysses è una ricostruzione distaccata della vita e della gente di Dublino in
un complesso romanzo realistico-simbolico, dove la struttura narrativa, la
scelta dei personaggi e le variazioni stilistiche dilatano la storia dublinese
fino a farne uno spaccato della vita umana e dei suoi dilemmi.
Il racconto
ricopre l'arco di una giornata ( il 16 giugno1904 ) nella vita di un gruppetto
di figure dublinesi, ma grazie alla tecnica del 'monologo interiore'
e del 'flusso di coscienza' vengono superati quegli angusti limiti di
spazio e tempo e si svela l'intera storia dei due personaggi principali. Questi
sono Leopold Bloom, uomo qualunque, medio sensuale, di mentalità ancora
positivistica e alla continua ricerca di certezze scientifiche e rapporti
umani, e Stephen Dedalus, giovane artista alienato, di impostazione idealistica
impegnato anche lui in un'opposta indagine che coinvolge, però, valori
spirituali e che alla fine, come per Bloom, non darà alcuna risposta.
Finalmente i due si incontrano: Bloom salva Stephen da una squallida rissa di
ubriachi e lo porta a casa propria, ma Stephen non vuole restare e se ne va
lasciando Bloom a letto con l'infedele moglie Molly. L'opera si conclude con il
lunghissimo monologo di Molly Bloom che riflette sulle proprie esperienze di
donna, affondando il romanzo nella sfera della sessualità. Nella sua
molteplicità di piani, situazioni e temi tra cui spiccano la solitudine e
l'alienazione prodotta nell'uomo dagli innaturali ritmi di lavoro industriale,
la storia come incubo e distruzione, il sesso nella realtà e nella fantasia,e
ancora la colpa, il rimorso, la nostalgia, Joyce ,analizzando la città che
secondo lui costituiva il centro della paralisi, riesce a delineare, invece,
l'intera avventura dell'uomo moderno estendendo, così, la sua analisi a tutta
la civiltà contemporanea.
[ Picolo appunti ]
