Appunti per Scuola e Università
humanisticheUmanistiche
Appunti e tesine di tutte le materie per gli studenti delle scuole medie riguardanti le materie umanistiche: dall'italiano alla storia riguardanti le materie umanistiche: dall'italiano alla storia 
sceintificheScientifiche
Appunti, analisi, compresione per le scuole medie suddivisi per materie scientifiche, per ognuna troverai appunti, dispense, esercitazioni, tesi e riassunti in download.
tecnicheTecniche
Gli appunti, le tesine e riassunti di tecnica amministrativa, ingegneria tecnico, costruzione. Tutti gli appunti di AppuntiMania.com gratis!
Appunti
umanistiche
BambiniComunicazioneComunicazioniEcologia ambienteEducazione pedagogia
Etica moralitaFranceseGiocoGrammaticaInglese
LatinoLetteratura italianoPersonalitaPortogheseRisorse umane
SociologiaSpagnoloStoriaTedesco


AppuntiMania.com » Umanistiche » Appunti di latino » Come analizzare e tradurre un testo in latino

Come analizzare e tradurre un testo in latino




Visite: 1756Gradito:apreciate 5-stela [ Picolo appunti ]
Leggi anche appunti:

Orfeo ed Euridice


Orfeo ed Euridice Quella fuggendoti a precipizio lungo il fiume, non vide,

Orazio


ORAZIO                                                         CONTESTO STORICO Il

Ottavia è un esempio negativo - Seneca


Ottavia è un esempio negativo - Seneca Spesso l'eccesso di sofferenza è
immagine di categoria

Scarica gratis Come analizzare e tradurre un testo in latino

Come analizzare e tradurre un testo in latino


se si deve tradurre una versione, leggere attentamente il titolo, che indica l'argomento del passo e, se possibile, fare riferimento alle proprie conoscenze (storia romana e greca, mitologia)

Sottolineare i predicati (verbali e nominali) e analizzarli (NB: se il predicato è costituito dal verbo SUM, verificare ogni volta se è PV o PN)

Una volta trovati i predicati, contarli e dividere con una barretta le frasi (doppia barretta alla fine di un periodo). NB: tanti predicati, tante frasi.

Ricostruire, attraverso l'uso dei numerini, la frase latina seguendo l'ordine logico-sintattico. Il numero 1 sarà il soggetto e tutto ciò che si riferisce al soggetto. Il numero 2 sarà il predicato (verbale o nominale). Poi si cerca il complemento oggetto (accusativo). Se è presente nella frase si segna con il numero 3 e si cerca se c'è un'apposizione, un attributo etc poi si seguono con un numero progressivo gli altri elementi della frase.

Fare appello alle proprie conoscenze lessicali e cercare sul dizionario le parole fondamentali del testo; poi avverbi, determinazioni spazio-temporali etc.

La ricerca deve essere approfondita (non fermarsi ai primi significati del termine in             questione) e contestualizzata e non parola per parola (il verbo va collegato al soggetto e al complemento oggetto)

6) Fare una prima stesura (volta a cogliere il senso della frase) e poi una seconda più elegante.

Scarica gratis Come analizzare e tradurre un testo in latino
Appunti su:



Scarica 100% gratis e , tesine, riassunti



Registrati ora

Password dimenticata?
  • Appunti superiori
  • In questa sezione troverai sunti esame, dispense, appunti universitari, esercitazioni e tesi, suddivisi per le principali facoltà.
  • Università
  • Appunti, dispense, esercitazioni, riassunti direttamente dalla tua aula Universitaria
  • all'Informatica
  • Introduzione all'Informatica, Information and Comunication Tecnology, componenti del computer, software, hardware ...

Appunti Francese Francese
Tesine Spagnolo Spagnolo
Lezioni Tedesco Tedesco