Il danno causato dalle scuole di retorica - Tacito

Il danno causato dalle scuole di retorica

At nunc adulescentuli nostri deducuntur in scholas istorum, qui rhetores vocantur, quos paulo ante Cice­ronis tempora extitisse nec placuisse waioribus nostris ex eo manifestum est, quod a Crasso et Domitio cen­soribus claudere, ut ait Cicero, "ludum impudentiae" iussi sunt. Sed ut dicere institueram, deducuntur in scholas, in quibus non facile dixerim utrumne locus ipse an, condiscipuli an genus studiorum plus mali ingeniis adferant. Nam in loco nihil reverentiae est, in quem nemo nisi aeque imperitus intret; in condisci­pulis nihil profectus, cum pueri .inter pueros et adu­lescentuli inter adulescentulos pari securitate et dicant et audiantur; ipsae vero exercitationes magna ex parte contrariae. Nempe enim duo genera materia­rum apud rhetoras tractantur, suasoriae et contro­versiae. Ex his suasoriae quidem etsi tamquam plane Ieviores et minus prudentiae exigentes pueris dele­gantur, controversiae robustioribus adsignantur, qua­Ies, per fidem, et quam incredibiliter compositae!

TACITO

Il danno causato dalle scuole di retorica

Ora invece i nostri giovanetti vengono portati alle scuole di costoro che sono chiamati retori, i quali esistettero poco prima dell'epoca di Cicerone e che non piacquero ai nostri antenati tanto è vero che, come dice Cicerone, essendo censori Crasso e Domizio, fu ordinato di chiudere questa « scuola di impu­denza ». Ma come avevo divisato di dire, i giovani vengono condotti a scuola, nelle quali non saprei ve­ramente dire se portino più danno agli ingegni lo stesso luogo o i condiscepoli o il tipo di studi. Infatti nessun rispetto ispira questo luogo, nel quale tutti quelli che entrano sono egualmente ignoranti; nessun vantaggio dai compagni, dato che i fanciulli tra i fan­ciulli e i giovanetti tra i giovanetti parlano e si ascol­tano con uguale sicurezza;. le stesse esercitazioni sono in gran parte nocive. Infatti due sono i generi di cause che si trattano presso i retori: le suasorie e le controversie. Di queste, le suasorie, benché siano chia­ramente più facili ed abbiano bisogno di minore espe­rienza, si assegnano ai più piccoli, le controversie ai più grandi, ma quali, in verità, e con quanta invero­simiglianza composte!