Il verbo, la coniugazione

IL VERBO

Nella coniugazione i verbo tedeschi sono sempre accomapagnati dai pronomi personali:

Ich : io

Du : tu

Er/sie/ es : egli/ella/esso (neutro)

Wir : noi

Ihr :voi

sie/ Sie : loro

Si distinguono due gruppi di verbi:

1. VERBI FORTI:

Sono verbi che cambiano il tema o vocale dell'infinito, alcuni soltanto nel presente, cioè nella 2. e 3. persona singolare. Quelli con la "a" nel tema la cambiano in (vedi esempio di coniugazione verbo schlafen qui sotto), quelli con la "e" nel tema la cambiano in "i" o "ie" .

2. VERBI DEBOLI

Sono i verbi normali che non cambiano il tema.

LA CONIUGAZIONE

Si parte dall'infinito a cui si tolgono le finali -EN ; al tema, si aggiungono le desinenze.

Ecco gli esempi di due verbi deboli e di due verbi forti:

IL PRESENTE

-verbi deboli: SAGEN (dire) ARBEITEN (lavorare)

ich sag -E arbeit -E

du sag -ST arbeit -EST*

er/sie/es sag -T arbeit -ET*

wir sag -EN arbeit - EN

ihr sag -T arbeit - ET*

sie/Sie sag -EN arbeit -EN

- verbi forti: SCHLAFEN (dormire) GEBEN (dare)

ich schlaf -E geb -E

du schl f -ST geb -ST

er/sie/es schlf -T geb -T

wir schlaf -EN geb - EN

ihr schlaf -T geb - T

sie/Sie schalf -EN geb -EN

I verbi il cui infinito staccando -en finisce in d/t aggiungono una "e" davanti alla desinenza normale della 2. e 3. persona singolare e davanti alla 2. persona plurale. I verbi forti che hanno una "a" nel tema o una "e" nel tema e che finiscono in d/t osservano necessariamente il cambio della vocale nella 2. e 3. persona singolare e non aggiungono alcune "e" davanti alle desinenze. Ma nella 2. persona plurale, dove non c'è il ca,bio vocale, questa regola viene applicata. A tutti gli altri verbi forti in d/t viene applicata questa regola come ai verbi deboli.

L'IMPERFETTO:

ich sag -TE arbeit -ETE

du sag -TEST arbeit -ETEST

er/sie/es sag -TE arbeit -ETE

wir sag -TEN arbeit - ETEN

ihr sag -TET arbeit - ETET

sie/Sie sag -TEN arbeit -ETEN

IL FUTURO:

Si coniuga il verbo werden e si aggiunge l'infinito del verbo che si vuole mettere nel futuro

Esempio:

ich WERDE SAGEN

du WIRST SAGEN

er/sie/es WIRD SAGEN

wir WERDEN SAGEN

ihr WERDET SAGEN

sie/Sie WERDEN SAGEN

IL PERFETTO:

VERBI DEBOLI: HABEN/SEIN + ge sag t

VERBI FORTI: HABEN/SEIN + ge ruf en (dal verbo rufen: chiamare)

VERBI SEPARABILI DEBOLI: HABEN/SEIN + prefisso+ ge+ tema+ (e)t

Es. Anhören an+ge+hör+t

VERBI NON SEPARABILI DEBOLI: HABEN/SEIN + tutto il verbo (senza -en) + (e)t

Es. erzählen erzähl+t

VERBI SEPARABILI FORTI:      HABEN/SEIN + prefisso+ge+tema (vocale cambiata) +en

Es. zurückkommen zurück+ge+komm+en

VERBI NON SEPARABILI FORTI:      HABEN/SEIN + tutto il verbo con vocale cambiata

Es. beginnen + begonnen

I verbi TRANSITIVI, RIFLESSIVI e MODALI formano il PERFETTO con HABEN.

Anche gli INTRANSITIVI che indicano un INIZIO o una FINE oppure la DURATA di      un'azione o di uno stato, ma NON UN MOVIMENTO!

L'IMPERATIVO:

2. persona singolare: SAG! Toglie il pronome e la desinenza

2. persona plurale: SAGT! Toglie il pronome

3. persona plurale: SAGEN SIE! Inverte

I VERBI SEPARABILI: sono verbi che hanno un prefisso che è spesso una preposizione sulla quale c'è anche l'enfasi della pronuncia. Nella coniugazione la parte del verbo di separa dal prefisso il quale si sposta dietro il verbo coniugato. Se il verbo separabile fa parte di una frase, il prefisso va alla fine della frase:

Esempio: anfangen ich fange an

ich fange in einer Stunde mit den Hausaufgaben an

I VERBI NON SEPARABILI: hanno l'accento sul verbo e il prefisso non si separa dal verbo.

Esempio: beginnen ich beginne

RICORDA: ci sono 8 prefissi che non sono separabili:

be- er- zer- ver- miss- emp- ent- ge-

I VERBI MODALI: come i verbi forti anche loro cambiano nella coniugazione del presente la loro vocale dell'infinito e le desinenza della 1. e 3. persona singolare sono uguali.

Können Müssen Dürfen Wollen Sollen Mögen Möchten

Ich      kann muss darf will soll mag möchte

Du kannst musst darftst willst sollst magst möchtest

Er/sie/es kann muss darf will soll mag möchte

Wir                können müssen dürfen wollen sollen mögen möchten

Ihr könnt müsst dürft wollt sollt mögt            möchtet

Sie/Sie können müssen dürfen wollen sollen mögen möchte

Il significato dei verbi modali in tedesco è diverso da quello italiano:

Können potere, nel senso di saper fare una cosa o avere le circostanze adatte per fare una cosa      

Müssen: dovere- essere costretti

Dürfen potere- avere il permesso di..

Wollen volere

Sollen: dovere nel senso morale, come un consiglio, dover fare qualcosa avendo però la scelta personale se fare o meno ciò che ci hanno esortato di fare

Mögen: amare qualcuno/qualcosa, trovare piacere nel fare qualcosa

Möchten: desiderare qualcosa/qualcuno ( corrisponde al "vorrei" italiano)